See ciallo on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ciao",
"3": "hello"
},
"expansion": "Blend of ciao + hello",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of ciao + hello, popularised by a greeting used by Inaba Meguru (因幡巡) in the game《魔女的夜宴》by YUZUSOFT, released 27th February 2015 (21st July 2023 as for the Chinese version).",
"forms": [
{
"form": "恰嘍",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "恰喽",
"roman": "qiàlóu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ciallo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "since 2023",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese blends",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The ciallo meme often appears in the comment sections of major anime series. When fans are watching anime, they will type \"ciallo\" in the comment section to interact with other fans, or forward the \"ciallo\" emoticon package to say hello.",
"ref": "2023 June 26, 纸醉金迷zzjm, “ciallo是什么梗啊？”, in Baidu Zhidao:",
"roman": "Ciallo zhège gěng jīngcháng chūxiàn zài gè dà fān jù de pínglùn qū zhōng, dāngfān jù mí zài guānkàn dòngmàn shí, huì zài pínglùn qū shūrù “ciallo” yǔ qítā fān jù mí jìnxíng jiāoliú hùdòng, huòzhě zhuǎnfā “ciallo” de biǎoqíng bāo yòng yǐ wènhǎo.",
"text": "ciallo这个梗经常出现在各大番剧的评论区中，当番剧迷在观看动漫时，会在评论区输入“ciallo”与其他番剧迷进行交流互动，或者转发“ciallo”的表情包用以问好。",
"translation": "The ciallo meme often appears in the comment sections of major anime series. When fans are watching anime, they will type \"ciallo\" in the comment section to interact with other fans, or forward the \"ciallo\" emoticon package to say hello.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Ciallo～(∠・ω< )⌒★ This is Tianshou, casually posting cosplay stuff.",
"ref": "2024 May 12, @Tensyu_Azusa, Twitter:",
"roman": "Ciallo～(∠・ω< )⌒★zhèlǐ shì tiānshǒu, rìcháng fǎ fǎ cos.",
"text": "Ciallo～(∠・ω< )⌒★这里是天守，日常发发cos。",
"translation": "Ciallo～(∠・ω< )⌒★ This is Tianshou, casually posting cosplay stuff.",
"type": "quote"
},
{
"english": "I changed my notification sound to ciallo. Aie, Youzichu!",
"ref": "2024 May 21, @Chizuru_mtf, Twitter:",
"roman": "Wǒ xiànzài de tōngzhī yīnxiào gǎi chéng ciallole āi yòuzǐ chú",
"text": "我现在的通知音效改成ciallo了哎柚子厨",
"translation": "I changed my notification sound to ciallo. Aie, Youzichu!",
"type": "quote"
},
{
"english": "Actually, you could read \"ciallo\" as chìlǎo!",
"ref": "2025 May 22, @ryq59, Twitter:",
"roman": "Qíshí Ciallo~kěyǐ dú chéng “chìlǎo!”",
"text": "其实Ciallo~可以读成“赤佬！”",
"translation": "Actually, you could read \"ciallo\" as chìlǎo!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hello"
],
"id": "en-ciallo-zh-intj-LPJNul-w",
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"hello",
"hello"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous, ACG) hello"
],
"related": [
{
"roman": "hālou",
"word": "哈嘍"
},
{
"roman": "hālou",
"word": "哈喽"
},
{
"roman": "hāluó",
"word": "哈羅"
},
{
"roman": "hāluó",
"word": "哈罗"
}
],
"tags": [
"humorous"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiàlóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄚˋ ㄌㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiàlóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄚˋ ㄌㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciàlóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻia⁴-lou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyà-lóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiahlou"
},
{
"roman": "cjalou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цялоу"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ä⁵¹ loʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "ciallo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ciao",
"3": "hello"
},
"expansion": "Blend of ciao + hello",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of ciao + hello, popularised by a greeting used by Inaba Meguru (因幡巡) in the game《魔女的夜宴》by YUZUSOFT, released 27th February 2015 (21st July 2023 as for the Chinese version).",
"forms": [
{
"form": "恰嘍",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "恰喽",
"roman": "qiàlóu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ciallo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"related": [
{
"roman": "hālou",
"word": "哈嘍"
},
{
"roman": "hālou",
"word": "哈喽"
},
{
"roman": "hāluó",
"word": "哈羅"
},
{
"roman": "hāluó",
"word": "哈罗"
}
],
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "since 2023",
"references": []
}
],
"categories": [
"Chinese blends",
"Chinese compound terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese fandom slang",
"Chinese humorous terms",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with quotations",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh-pron usage missing POS"
],
"examples": [
{
"english": "The ciallo meme often appears in the comment sections of major anime series. When fans are watching anime, they will type \"ciallo\" in the comment section to interact with other fans, or forward the \"ciallo\" emoticon package to say hello.",
"ref": "2023 June 26, 纸醉金迷zzjm, “ciallo是什么梗啊？”, in Baidu Zhidao:",
"roman": "Ciallo zhège gěng jīngcháng chūxiàn zài gè dà fān jù de pínglùn qū zhōng, dāngfān jù mí zài guānkàn dòngmàn shí, huì zài pínglùn qū shūrù “ciallo” yǔ qítā fān jù mí jìnxíng jiāoliú hùdòng, huòzhě zhuǎnfā “ciallo” de biǎoqíng bāo yòng yǐ wènhǎo.",
"text": "ciallo这个梗经常出现在各大番剧的评论区中，当番剧迷在观看动漫时，会在评论区输入“ciallo”与其他番剧迷进行交流互动，或者转发“ciallo”的表情包用以问好。",
"translation": "The ciallo meme often appears in the comment sections of major anime series. When fans are watching anime, they will type \"ciallo\" in the comment section to interact with other fans, or forward the \"ciallo\" emoticon package to say hello.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Ciallo～(∠・ω< )⌒★ This is Tianshou, casually posting cosplay stuff.",
"ref": "2024 May 12, @Tensyu_Azusa, Twitter:",
"roman": "Ciallo～(∠・ω< )⌒★zhèlǐ shì tiānshǒu, rìcháng fǎ fǎ cos.",
"text": "Ciallo～(∠・ω< )⌒★这里是天守，日常发发cos。",
"translation": "Ciallo～(∠・ω< )⌒★ This is Tianshou, casually posting cosplay stuff.",
"type": "quote"
},
{
"english": "I changed my notification sound to ciallo. Aie, Youzichu!",
"ref": "2024 May 21, @Chizuru_mtf, Twitter:",
"roman": "Wǒ xiànzài de tōngzhī yīnxiào gǎi chéng ciallole āi yòuzǐ chú",
"text": "我现在的通知音效改成ciallo了哎柚子厨",
"translation": "I changed my notification sound to ciallo. Aie, Youzichu!",
"type": "quote"
},
{
"english": "Actually, you could read \"ciallo\" as chìlǎo!",
"ref": "2025 May 22, @ryq59, Twitter:",
"roman": "Qíshí Ciallo~kěyǐ dú chéng “chìlǎo!”",
"text": "其实Ciallo~可以读成“赤佬！”",
"translation": "Actually, you could read \"ciallo\" as chìlǎo!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hello"
],
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"hello",
"hello"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous, ACG) hello"
],
"tags": [
"humorous"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiàlóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄚˋ ㄌㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiàlóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄚˋ ㄌㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciàlóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻia⁴-lou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyà-lóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiahlou"
},
{
"roman": "cjalou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цялоу"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ä⁵¹ loʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "ciallo"
}
Download raw JSONL data for ciallo meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.